Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2731

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Rauh ibn Ubada, ne-a relatat Hussein Al-Mu'allim, de la Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitători, și a adăugat după spusele sale:

„Trei zile din fiecare lună”: „Căci pentru tine, la fiecare faptă bună, sunt zece asemenea ei, deci aceasta este ca și cum ai postit tot timpul.” Și în hadith s-a spus: Am întrebat: „Care este postul profetului lui Allah, David?” El a răspuns: „Jumătate din timp.” Iar în această relatare nu s-a menționat nimic despre recitarea Coranului și nu s-a spus: „Vizitatorul tău are un drept asupra ta”, ci s-a spus: „Copilul tău are un drept asupra ta”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei zile de post pe lună aduc răsplata unui post neîntrerupt.

Explicarea termenilor dificili
Trei zile pe lună

O practică recomandată de post voluntar; prin înzecirea răsplății faptelor bune, răsplata sa este egală cu cea pentru o lună întreagă de post.

Postul lui Dawud

Post într-o zi, urmat de o zi fără post, alternativ.

Dreptul copilului tău

Grija și atenția pe care un părinte i le datorează copilului său.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că postul voluntar trebuie practicat cu moderație și că postul din două în două zile este o formă excelentă de adorare voluntară. Menționarea dreptului copilului subliniază că adorarea nu trebuie să înlăture îndatoririle față de familie. Relatarea menționează și răsplata pentru trei zile de post pe lună: faptele bune sunt răsplătite înzecit. Școlile juridice recunosc postul voluntar, cu condiția respectării obligațiilor prescrise și a drepturilor celorlalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm constant, precum trei zile pe lună, pe care îl poți menține pe termen lung.
  2. Planifică postul voluntar astfel încât să nu neglijezi grija față de copilul tău și celelalte îndatoriri familiale.
  3. Când adaugi acte de adorare, întreabă-te nu doar cât poți face, ci și dacă respecți astfel drepturile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.