Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2737

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Ibn Bishr, de la Mis'ar, ne-a relatat Habib ibn Abi Thabit, cu acest lanț de transmitători, și a spus: „Și sufletul s-ar fi istovit”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Efortul intens al postului poate epuiza sufletul.

Explicarea termenilor dificili
sufletul a ajuns la epuizare

Expresie care desemnează oboseala fizică sau lăuntrică provocată de efort.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători care a transmis versiunea anterioară a acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează o variantă de formulare a unei relatări despre post și efortul depus în adorare. Învățații interpretează oboseala ca pe o descriere a intensității efortului, nu ca pe o îndemnare de a-și face rău. Adorarea cere implicare, dar trebuie să rămână în limitele capacității fiecăruia și ale prescripțiilor islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică actele voluntare de adorare astfel încât să le poți menține cu regularitate.
  2. Ia oboseala în serios și ține cont de sănătatea și capacitatea ta atunci când postești.
  3. Îndreaptă-ți efortul spre adorarea sinceră, fără să te epuizezi inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.