Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2742

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ghundar, de la Șu’ba; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja’far, ne-a relatat Șu’ba, de la Ziyad ibn Fayyad, care a spus: L-am auzit pe Abu Iyad relatând de la Abdullah ibn Amr – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:

„Postește o zi și vei avea răsplata pentru restul.” El a răspuns: „Eu pot mai mult decât atât.” Profetul ﷺ a zis: „Postește două zile și vei avea răsplata pentru restul.” El a răspuns: „Eu pot mai mult decât atât.” Profetul ﷺ a zis: „Postește trei zile și vei avea răsplata pentru restul.” El a răspuns: „Eu pot mai mult decât atât.” Profetul ﷺ a zis: „Postește patru zile și vei avea răsplata pentru restul.” El a răspuns: „Eu pot mai mult decât atât.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Postește cel mai bun post înaintea lui Allah, postul lui Dawud – pacea fie asupra sa – care postea o zi și nu postea următoarea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul din două în două zile, practicat de Dawud ﷺ, este cea mai bună formă de post voluntar.

Explicarea termenilor dificili
răsplata pentru ceea ce rămâne

Cel care postește în unele zile primește răsplată pentru postul său; afirmația încurajează o practică sustenabilă, care poate fi menținută.

postul lui Dawud

Postirea într-o zi și nepostirea în ziua următoare, în mod alternativ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că postul voluntar nu trebuie practicat fără măsură: cea mai bună formă este postirea din două în două zile, deoarece îmbină acest act de adorare cu odihna și lasă timp pentru alte obligații. Ei subliniază, de asemenea, că actele de adorare voluntare nu trebuie să prejudicieze drepturile trupului și ale familiei. Școlile de drept islamic recunosc această formă ca post voluntar recomandat, nu ca obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post voluntar pe care îl poți menține mult timp, fără să-ți neglijezi sănătatea sau obligațiile.
  2. Începe cu un program de post moderat și intensifică-l numai dacă poți continua să-ți îndeplinești bine celelalte drepturi și îndatoriri.
  3. Ia postul din două în două zile drept reper pentru un post voluntar intens, nu drept obligație pentru toată lumea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.