Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2748

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, h; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șababa, h; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat an-Nadr ibn Șumail, toți de la Șu'ba, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere de încredere confirmă același lanț de transmițători al lui Șuʿba.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care textul a ajuns la compilator.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru stabilirea riguroasă a provenienței unei relatări. Textul face referire la același lanț și nu adaugă aici o afirmație separată despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică sursa și felul în care a fost transmisă informația.
  2. Deosebește un text care conține o afirmație de o raportare care descrie doar lanțul de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.