Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2749

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الاِثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi, ne-a relatat Habban ibn Hilal, ne-a relatat Aban al-Attar, ne-a relatat Ghailan ibn Jarir, prin acest lanț de transmitători, un hadis asemenea celui al lui Șu'ba, cu excepția faptului că a menționat ziua de luni, dar nu a menționat ziua de joi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare menționează lunea ca zi de post, dar nu și joia.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care leagă hadithul de Profetul ﷺ.

variantă

O altă versiune a unei relatări, cu diferențe de formulare sau de detalii.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră menționarea zilei de luni aici drept o variantă a relatării, nu o negare a faptului că și joia este o zi de post recomandată. Relatările mai ample despre postul voluntar susțin recomandarea de a posti lunea și joia; acest text, luat singur, menționează doar lunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege lunea ca prilej de post voluntar, dacă sănătatea și împrejurările îți permit.
  2. Compară cu atenție variantele: faptul că joia nu este menționată într-un text nu înseamnă că această zi este respinsă.
  3. Practică postul voluntar într-un mod sustenabil și acordă atenție și responsabilităților și sănătății tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.