Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2754

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Qudama și Yahya al-Lu'lu'i, care au spus: Ne-a informat an-Nadr, ne-a informat Șu'ba, ne-a relatat Abdullah ibn Hani, fiul fratelui lui Mutarrif, în acest lanț de transmitere, la fel ca mai sus.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același text printr-un lanț suplimentar de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

același text

Relatarea redă aici același conținut ca versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători. Un lanț suplimentar care transmite același text ajută la compararea căilor de transmitere și la evaluarea exactității transmiterii; acest pasaj nu adaugă, prin el însuși, nicio afirmație nouă despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, fii atent nu doar la conținut, ci și la lanțul transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție căile paralele de transmitere înainte de a trage concluzii.
  3. Deosebește un pasaj care confirmă transmiterea de unul care formulează o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.