Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2755

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Qutaiba ibn Sa'id ne-a relatat, Abu Awana ne-a relatat, de la Abu Bishr, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himyarī, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel mai virtuos post după Ramadan este luna lui Allah, Muharram, iar cea mai virtuoasă rugăciune după cele obligatorii este rugăciunea de noapte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul în Muharram este cel mai meritoriu după Ramadan, iar rugăciunea de noapte este cea mai meritorie după rugăciunile obligatorii.

Explicarea termenilor dificili
Muharram

Prima lună a calendarului lunar islamic.

rugăciunea de noapte

Rugăciune voluntară împlinită după rugăciunea obligatorie de seară și înainte de rugăciunea de dimineață.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul în Muharram este deosebit de meritoriu, fără ca aceasta să însemne că întreaga lună trebuie ținută ca post. Preferința se referă la postul voluntar după Ramadan; actele de adorare obligatorii au în continuare prioritate. Și rugăciunea de noapte are un rang înalt după rugăciunile obligatorii. Școlile juridice recunosc aceste acte voluntare de adorare, deși forma exactă și amploarea recomandată pot varia de la o persoană la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege câteva zile pentru postul voluntar în Muharram, dacă sănătatea și obligațiile tale îți permit.
  2. Fă-ți timp pentru rugăciunea de noapte, chiar dacă începi cu o rugăciune scurtă înainte de culcare.
  3. Păstrează rugăciunile și postul obligatorii ca prioritate înainte de a adăuga acte de adorare suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.