Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2765

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Uqba — care este Ibn Hurayth — care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar — Allah să fie mulțumit de ei amândoi — spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Căutați-o în ultimele zece nopți — adică Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) — iar dacă vreunul dintre voi slăbește sau nu mai poate, să nu fie biruit în cele șapte nopți rămase.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută Noaptea Destinului în ultimele zece nopți și nu-ți pierde speranța.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebită din Ramadan în care actele de adorare au o mare răsplată.

ultimele șapte nopți

Ultimele șapte nopți ale Ramadanului; celor care au slăbit mai devreme li se recomandă să persevereze tocmai atunci.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Noaptea Destinului trebuie căutată în toate ultimele zece nopți, nu doar într-o singură noapte stabilită dinainte. Îndemnul de a folosi și ultimele șapte nopți arată că efortul în adorare trebuie reluat dacă cineva a slăbit mai devreme. Este o recomandare de a persevera, nu o obligație de a adora în fiecare noapte în același fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În ultimele zece nopți, rezervă zilnic timp pentru rugăciune, invocații și recitarea Coranului.
  2. Dacă ai făcut mai puțin mai devreme în Ramadan, reia-ți eforturile în ultimele șapte nopți.
  3. Alege o formă de adorare pe care o poți susține și perseverează în ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.