Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2763

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb; Zuhair a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Un om a văzut în vis că Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) este noaptea de douăzeci și șapte. Atunci Profetul ﷺ a spus:

„Văd că visele voastre coincid asupra ultimelor zece nopți; așadar, căutați-o în nopțile impare dintre acestea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută Laylat al-Qadr în nopțile impare din ultimele zece nopți.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea binecuvântată a Destinului, care are loc în luna Ramadan.

nopțile impare

Nopțile cu număr impar dintre ultimele zece nopți ale Ramadanului.

vise

Visele companionilor care indicau ultimele zece nopți drept perioada în care trebuie căutată Laylat al-Qadr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Laylat al-Qadr trebuie căutată în ultimele zece nopți ale Ramadanului, cu o atenție deosebită pentru nopțile impare. Menționarea nopții a douăzeci și șaptea nu înseamnă că aceasta este o dată fixă în fiecare an; credinciosul continuă să împartă actele de adorare între nopțile relevante. Aceasta este în acord cu explicațiile învățaților clasici și cu practica celor patru școli juridice sunnite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciuni și suplicații suplimentare în fiecare dintre ultimele zece nopți ale Ramadanului.
  2. Acordă o atenție deosebită nopților impare, fără a exclude celelalte nopți de adorare.
  3. Lasă un vis despre noaptea a douăzeci și șaptea să te îndemne la adorare, dar nu-ți limita eforturile la acea singură noapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.