Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2764

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care mi-a relatat că Salim ibn Abdullah ibn Umar a spus că tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – a zis:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând despre Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr): «Unora dintre voi li s-a arătat în vis că aceasta este în primele șapte nopți, iar altora dintre voi li s-a arătat că este în ultimele șapte nopți. Așadar, căutați-o în ultimele zece nopți!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută Noaptea Destinului în ultimele zece nopți ale Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr)

Noaptea de Mare Valoare, o noapte deosebită din Ramadan.

ultimele zece nopți

Cele zece nopți de la sfârșitul Ramadanului, în care musulmanii caută Noaptea Destinului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că visele despre această noapte nu stabilesc o singură dată fixă pentru toți. De aceea, este mai bine să intensificăm actele de adorare în toate ultimele zece nopți. Aceasta este în acord cu explicațiile cunoscute ale învățaților clasici și cu recomandarea școlilor juridice sunnite de a căuta Noaptea Destinului în această perioadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciuni suplimentare, invocații și recitarea Coranului pentru toate ultimele zece nopți ale Ramadanului.
  2. Nu-ți condiționa actele de adorare de un vis sau de o singură dată presupusă.
  3. Cere-I sincer lui Allah iertare și răsplata Nopții Destinului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.