Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2768

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حَرْمَلَةُ ‏"‏ فَنَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu at-Tahir și Harmala ibn Yahya, spunând: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Mi s-a arătat Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr), apoi unii dintre membrii familiei mele m-au trezit și am fost făcut să o uit. Așadar, căutați-o în ultimele zece nopți.” Iar Harmala a spus: „și am uitat-o”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a uitat care era noaptea ce i se arătase și a îndemnat să fie căutată în ultimele zece nopți.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului din Ramadan, în care actele de adorare au o meritate deosebită.

ultimele zece nopți

Cele zece nopți de la sfârșitul Ramadanului; în această perioadă este căutată Laylat al-Qadr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Laylat al-Qadr trebuie căutată în ultimele zece nopți și că un credincios nu trebuie să se limiteze la o singură noapte fixă. Îndemnul este în acord cu relatările care subliniază nopțile impare. Școlile juridice consideră rugăciunea nocturnă și actele de adorare din această perioadă recomandate, fără să indice o anumită dată ca fiind stabilită pentru toți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp în ultimele zece nopți pentru rugăciune, invocații și recitarea Coranului.
  2. Caută Laylat al-Qadr în toate ultimele zece nopți și nu te concentra exclusiv asupra unei singure date.
  3. Fă actele de adorare sustenabile alegând dinainte un plan realizabil pentru fiecare noapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.