Cartea I'tikaf-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2783

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea I'tikaf-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Mu'awiya; (și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Sahl ibn Uthman, care a spus: Ne-a informat Hafs ibn Ghiyath, amândoi prin Hisham; (și într-un alt lanț:) Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba și Abu Kurayb — iar formularea le aparține lor — care au spus: Ne-a relatat Ibn Numayr, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha — Allah să fie mulțumit de ea — care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă I'tikaf în ultimele zece zile ale lunii Ramadan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ petrecea ultimele zece zile din Ramadan în iʿtikaf.

Explicarea termenilor dificili
iʿtikaf

O perioadă de adorare în moschee, în care persoana se dedică acesteia și își limitează activitățile cotidiene.

ultimele zece zile

Ultimele zece zile ale Ramadanului, în care Profetul ﷺ făcea iʿtikaf.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că iʿtikaful în Ramadan este o sunnah confirmată, mai ales în ultimele zece zile. Școlile juridice discută condițiile și detaliile sale; relatarea subliniază că Profetul ﷺ practica în mod regulat această formă de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În Ramadan, rezervă în mod conștient timp pentru adorare și reflecție, chiar dacă nu poți face iʿtikaful în întregime.
  2. În ultimele zece zile, concentrează-te mai mult asupra rugăciunii, recitării Coranului și rugilor.
  3. Planifică-ți treburile zilnice astfel încât să protejezi timpul și atenția dedicate adorării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.