Sahih Muslim, hadithul 2781
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu at‑Tahiri-a relatat lui Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
Abu at-Tahir mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a informat, Yunus ibn Yazid m-a informat că Nafi' i-a relatat de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă i'tikaf în ultimele zece zile ale lunii Ramadan. Nafi' a spus:
„Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – mi-a arătat locul din moschee unde Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă i'tikaf.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut iʿtikāf în ultimele zece zile ale Ramadanului.
O perioadă de adorare și retragere în moschee, cu intenția de a-I sluji lui Allah.
Perioada de încheiere a Ramadanului, în care Profetul ﷺ făcea iʿtikāf.
Învățații clasici deduc de aici că iʿtikāf în ultimele zece zile ale Ramadanului este o sunnah confirmată. Relatarea arată și că locul din moschee destinat iʿtikāf-ului poate fi cunoscut și desemnat. Cele patru școli sunnite de drept recunosc iʿtikāf-ul ca act de adorare și discută condițiile acestuia, inclusiv șederea într-o moschee.
- Păstrează timp în Ramadan pentru adorare suplimentară, mai ales în ultimele zece zile.
- Dacă dorești să faci iʿtikāf, poți stabili dinainte un loc potrivit în moschee și te poți interesa de condițiile aplicabile.
- Urmează sunnah profetică cu intenție sinceră și concentrează-te asupra adorării pe durata iʿtikāf-ului.
Această relatare a lui Ibn Umar descrie, de asemenea, iʿtikāf-ul Profetului ﷺ în ultimele zece zile ale Ramadanului.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Această relatare din Sahih al-Bukhari transmite aceeași informație prin Nafiʿ și Ibn Umar despre iʿtikāf-ul din ultimele zece zile.
Sahih Muslim · #2782 (Sahih)Această relatare a Aishei descrie obiceiul Profetului ﷺ de a face iʿtikāf în ultimele zece zile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.