Cartea I'tikaf-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2788

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea I'tikaf-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu Kamil al-Jahdari, amândoi de la Abd al-Wahid ibn Ziyad — a spus Qutayba: Ne-a relatat Abd al-Wahid — de la al-Hasan ibn Ubayd Allah, care a spus: L-am auzit pe Ibrahim spunând: L-am auzit pe al-Aswad ibn Yazid spunând: A'isha (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ se străduia în ultimele zece nopți mai mult decât se străduia în alte perioade.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a intensificat actele de adorare în ultimele zece nopți.

Explicarea termenilor dificili
ultimele zece nopți

Cele zece nopți de la sfârșitul Ramadanului, în care este căutată Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr).

a depune mai mult efort în adorare

A dedica mai mult timp și atenție rugăciunii, invocațiilor, recitării Coranului și altor fapte bune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care imamul an-Nawawi, deduc din această relatare că este recomandat să intensificăm actele de adorare în ultimele zece nopți ale Ramadanului. Relatarea subliniază efortul sporit în această perioadă, fără a impune o anumită formă de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți un plan realist pentru ultimele zece nopți, cu timp pentru rugăciune, Coran și invocații.
  2. Sporește treptat actele de adorare și alege fapte pe care le poți menține cu sinceritate.
  3. Rezervă în mod conștient timp în aceste nopți pentru a căuta Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr).
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.