Sahih Muslim, hadithul 2789
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib și Ishaq; Ishaq a spus:
„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya”, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha (Allah să fie mulțumit de ea), care a spus: „Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ postind în cele zece zile.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha nu l-a văzut pe Profet ﷺ postind în primele zece zile ale lunii Dhu al-Hijja.
Primele zece zile ale lunii islamice Dhu al-Hijja.
Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care anulează postul, din zori până la apus.
Învățații pun această observație a Aishei în legătură cu relatările care îndeamnă la fapte bune în primele zece zile ale lunii Dhu al-Hijja. Ei disting între importanța generală a actelor de adorare în aceste zile și întrebarea specifică dacă Profetul ﷺ însuși a postit în fiecare zi. Afirmația Aishei dovedește că ea nu l-a văzut postind atunci, dar nu exclude postul în alte momente sau în afara observației sale. Postul voluntar este permis; ziua Sărbătorii Sacrificiului este exceptată.
- Folosește primele zece zile ale lunii Dhu al-Hijja pentru rugăciune, milostenie și alte fapte bune.
- Cine dorește să postească voluntar poate face acest lucru, cu excepția zilei Sărbătorii Sacrificiului.
- Interpretează cu grijă o observație personală: faptul că cineva nu a văzut un lucru nu dovedește că acesta nu s-a întâmplat niciodată.
Și această relatare redă mărturia Aishei despre postul Profetului ﷺ în cele zece zile și ajută la înțelegerea afirmației în context.
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)Această relatare menționează valoarea deosebită a faptelor bune în primele zece zile ale lunii Dhu al-Hijja și oferă un context mai larg pentru actele de adorare voluntare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.