Cartea I'tikaf-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2787

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea I'tikaf-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali și Ibn Abi Umar, amândoi de la Ibn Uyayna – Ishaq a spus: Ne-a informat Sufyan ibn Uyayna – de la Abu Yafur, de la Muslim ibn Subayh, de la Masruq, de la A'isha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Când începeau ultimele zece nopți, Trimisul lui Allah ﷺ veghea noaptea, își trezea familia, se străduia din răsputeri și își strângea brâul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ultimele zece nopți, Profetul ﷺ și-a intensificat actele de adorare.

Explicarea termenilor dificili
ultimele zece nopți

Cele zece nopți de la sfârșitul Ramadanului, în care este căutată Laylat al-Qadr.

și-a strâns brâul

O expresie arabă care indică un efort și un devotament sporit în adorare; învățații menționează și interpretarea potrivit căreia se abținea de la relațiile sexuale.

Ce au dedus învățații

An-Nawawi explică faptul că Profetul ﷺ petrecea aceste nopți cu o dăruire deosebită pentru rugăciune și alte forme de adorare. Faptul că își trezea familia arată că și membrii familiei sunt încurajați să participe. Cele patru școli juridice sunnite recunosc caracterul recomandat al rugăciunilor nocturne suplimentare și al altor acte de adorare în Ramadan; relatarea îndeamnă, nu impune o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp în ultimele zece nopți pentru rugăciuni suplimentare, invocații și recitarea Coranului.
  2. Invită-ți cu blândețe familia să participe la adorare, fără a o prezenta ca pe o obligație.
  3. Pregătește-te practic pentru rugăciunea nocturnă, de exemplu odihnindu-te ziua și limitând distragerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.