Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2795

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad, adică ibn Ja'far, și mi-a relatat Abu Ghassan ar-Razi, ne-a relatat Bahz, amândoi spunând: ne-a relatat Shu'ba, de la 'Amr ibn Dinar, cu acest lanț de transmitători, că l-a auzit pe Profetul ﷺ ținând o predică la 'Arafat. Și a menționat acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmițători confirmă că Profetul ﷺ a rostit acest hadith la Arafat.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care arată prin cine a fost transmisă o relatare de la Profet ﷺ.

Arafat

O câmpie cunoscută de lângă Mecca, unde pelerinii se adună în ziua de Arafat în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră menționarea mai multor căi de transmitere drept un exemplu de transmitere riguroasă a hadithurilor. Textul confirmă că Profetul ﷺ a ținut o predică la Arafat, dar nu îi redă aici conținutul; pentru regulile de fond, trebuie consultată relatarea anterioară citată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când înveți cunoștințe religioase, verifică cine a transmis o relatare și cum a fost transmisă.
  2. Studiază o trimitere scurtă împreună cu textul anterior la care face referire, pentru a nu scoate conținutul din context.
  3. În timpul hajjului, fă-ți timp să asculți cu atenție predica și să-i reții cu grijă mesajul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.