Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2796

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna; și (pe o altă cale) ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hușaim; și (pe o altă cale) ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Waki', de la Sufyan; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ali ibn Hașram, ne-a informat Isa ibn Yunus, de la Ibn Juraij; și (pe o altă cale) mi-a relatat Ali ibn Hujr, ne-a relatat Ismail, de la Ayyub. Toți aceștia au transmis de la Amr ibn Dinar, cu acest lanț de transmitători, însă niciunul dintre ei nu a menționat că Profetul ﷺ ținea o cuvântare la Arafat, cu excepția lui Șu'ba.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Numai Shu'bah transmite că Profetul ﷺ a ținut o predică la 'Arafat.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.

cale de transmitere

O cale distinctă prin care un hadith a fost transmis prin intermediul transmițătorilor.

'Arafat

Locul în care pelerinii se adună în ziua de 'Arafah, în timpul pelerinajului hajj.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor compară diferite căi de transmitere pentru a evidenția deosebirile de formulare. Adaosul potrivit căruia Profetul ﷺ a ținut o predică la 'Arafat apare în această comparație numai prin Shu'bah; celelalte căi menționate nu îl consemnează. Această diferență impune o evaluare atentă a formulării și nu demonstrează, prin ea însăși, că adaosul este incorect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, compară diferitele căi de transmitere și urmărește deosebirile de formulare.
  2. Transmite cu grijă o afirmație religioasă și precizează când un detaliu apare doar într-o singură cale de transmitere.
  3. Învață ritualurile hajjului din surse de încredere și cere sfatul unui specialist dacă ceva nu este clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.