Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2808

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah - Allah să fie mulțumit de amândoi - fiind întrebat despre locurile de intrare în starea de ihram (Miqat), iar el a spus:

„Am auzit...” – apoi s-a oprit și a adăugat: „Cred că se referea la” – Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jābir îl indică pe Profetul ﷺ drept sursa cunoașterii sale despre miqāt.

Explicarea termenilor dificili
Miqāt

Un loc stabilit în care persoana care intenționează să îndeplinească hajjul sau umrah intră în starea de ihram.

Ihram

Starea sacră pentru hajj sau umrah, însoțită de reguli și restricții specifice.

Ce au dedus învățații

Învățații situează această relatare în contextul îndrumărilor profetice privind locurile în care pelerinii intră în starea de ihram. Ezitarea lui Jābir arată că un transmițător face cu grijă distincția între ceea ce își amintește cu certitudine și ceea ce îi atribuie Profetului ﷺ. Relatările conexe din Sahih Muslim prezintă mai detaliat regulile referitoare la miqāt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află înainte de plecare care miqāt se aplică traseului tău spre Mecca.
  2. Transmite cu exactitate afirmațiile religioase și precizează când nu îți amintești ceva în întregime.
  3. Consultă surse de cunoaștere de încredere pentru a aplica corect regulile ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.