Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2809

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim și Abd ibn Humaid, amândoi de la Muhammad ibn Bakr – Abd a spus: ne-a informat Muhammad – ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de ei – fiind întrebat despre locul de intrare în starea de ihram (al-Mihel). El a răspuns:

„Am auzit – și cred că a atribuit acest lucru direct Profetului ﷺ – spunând: «Locul de intrare în ihram pentru locuitorii Medinei este Dhu-l-Hulaifa, iar celălalt drum este Juhfa; locul de intrare în ihram pentru locuitorii Irakului este Dhat Irq; locul de intrare în ihram pentru locuitorii Najd-ului este Qarn; iar locul de intrare în ihram pentru locuitorii Yemenului este Yalamlam.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează locurile stabilite în care pelerinii intră în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Mihlaal

Locul desemnat în care pelerinul intră în starea de ihram și începe starea rituală.

Ihram

Starea rituală pentru hajj sau umrah, cu regulile și restricțiile aferente.

Miqat

O limită stabilită la care pelerinii care călătoresc pentru hajj sau umrah intră în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii trebuie să folosească miqatul desemnat pentru ruta lor și să nu amâne intrarea în starea de ihram până după depășirea acelei limite. Locurile menționate sunt Dhu al-Hulayfa pentru Medina, al-Juhfa pentru ruta din Siria, Dhat Irq pentru Irak, Qarn pentru Najd și Yalamlam pentru Yemen. Școlile juridice discută reguli suplimentare pentru călătorii care vin din alte regiuni; pentru aceștia se aplică miqatul pe care îl întâlnesc în cale sau cel mai apropiat de ruta lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat corespunde rutei tale și pregătește-te să intri în starea de ihram acolo.
  2. Dacă zbori cu avionul, stabilește din timp când vei îmbrăca ihramul, ca să nu treci de miqat fără să-ți dai seama.
  3. Dacă ai îndoieli privind ruta, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a porni la drum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.