Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2821

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a zis: M-a informat Salih ibn Kaisan, de la Nafi', de la Ibn Umar - Allah să fie mulțumit de amândoi - că acesta obișnuia să relateze că Profetul ﷺ a rostit Talbiya atunci când cămila sa s-a ridicat în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a început talbiya când cămila lui s-a ridicat în picioare.

Explicarea termenilor dificili
talbiya

Formula pelerinajului prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah, începând cu: „Labbayka Allahumma labbayk”.

ihram

Starea sacră în care pelerinul împlinește hajjul sau umra.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare alături de relatări în care momentul rostirii talbiyei este descris diferit. Ei le împacă făcând distincție între intrarea în starea de ihram, încălecarea animalului de călărie și rostirea talbiyei după ce animalul s-a ridicat în picioare. Școlile juridice recunosc talbiya ca parte a pelerinajului; această descriere ne învață că urmarea practicii profetice cere atenție la momentul potrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață bine talbiya și rostește-o cu atenție când împlinești pelerinajul.
  2. Studiază împreună relatările despre ritualuri, pentru a le înțelege contextul reciproc.
  3. Urmează practica profetică transmisă în actele de adorare și cere explicații de la un învățat calificat când relatările indică momente diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.