Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2823

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harmala ibn Yahya și Ahmad ibn Isa; Ahmad a spus:

„Ne-a relatat”, iar Harmala a spus: „Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: Yunus m-a informat, de la Ibn Șihab, că Ubaid Allah ibn Abd Allah ibn Umar l-a informat despre Abd Allah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că acesta a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ a petrecut noaptea la Dhu-l-Hulaifa, ca punct de plecare, și s-a rugat în moscheea acesteia.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a înnoptat la Dhu al-Hulayfa și s-a rugat acolo.

Explicarea termenilor dificili
Dhu al-Hulayfa

Un loc lângă Medina, unde pelerinii care vin din acea direcție intră în starea de ihram.

La începutul călătoriei

Transmițătorul plasează înnoptarea la începutul călătoriei pentru pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și potrivit să se înnopteze la Dhu al-Hulayfa și să se facă rugăciunea acolo înainte de continuarea pelerinajului. Relatarea descrie fapta Profetului ﷺ, dar nu transformă înnoptarea sau rugăciunea în acea moschee într-un ritual obligatoriu. Școlile juridice subliniază că cel care intenționează să facă pelerinajul nu poate trece de miqat fără să intre în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți călătoria de pelerinaj astfel încât să cunoști miqatul și să respecți regulile aferente.
  2. Fă-ți timp pentru rugăciune în timpul călătoriei, fără a prezenta o faptă recomandată drept obligatorie.
  3. Urmează practica profetică, cunoscând diferența dintre un ritual și un obicei de călătorie permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.