Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2827

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubayd Allah ibn Umar, care a spus: L-am auzit pe Al-Qasim relatând de la A'isha - Allah să fie mulțumit de ea - care a zis:

«L-am parfumat pe Trimisul lui Allah ﷺ atât pentru ieșirea sa din starea de Ihram, cât și pentru intrarea sa în aceasta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’isha l-a parfumat pe Profet ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram și după încheierea acesteia.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea rituală de consacrare în care se respectă anumite reguli în timpul pelerinajului.

Încheierea ihramului

Ieșirea din starea rituală de consacrare după îndeplinirea ritualurilor prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, deduc din această relatare că folosirea parfumului înainte de intrarea în ihram este permisă și recomandată. Menționarea încheierii ihramului arată că parfumarea este permisă și atunci. Școlile juridice discută momentul exact și împrejurările; folosirea parfumului după intrarea în ihram nu este considerată permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește parfum înainte de a intra în ihram, nu după ce ai intrat în starea de consacrare rituală.
  2. Învață ordinea ritualurilor pelerinajului ca să știi când se încheie ihramul și când încetează restricțiile aferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.