Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2831

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, ne-a informat Ad-Dahhak, de la Abu ar-Rijal, de la mama sa, de la 'A'isha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„L-am parfumat pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu cel mai bun parfum pe care l-am găsit, atât pentru starea sa de Ihram înainte de a intra în aceasta, cât și pentru ieșirea din această stare, înainte de a face Tawaf al-Ifada.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram și înainte de ieșirea din aceasta.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care se efectuează hajjul sau umrah și se evită anumite acțiuni.

tahallul

Ieșirea din starea de ihram, după care restricțiile aferente încetează.

înainte să plece

În acest context: înainte de Tawaf al-Ifada, o circumambulare importantă din timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă, chiar dacă mirosul persistă după aceea. Menționarea parfumului înainte de Tawaf al-Ifada indică aplicarea lui după ridicarea restricțiilor stării de ihram. Școlile juridice discută momentul exact al ieșirii din starea de ihram pe baza celorlalte relatări despre hajj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfum înainte de a intra în starea de ihram; evită-l apoi cât timp sunt în vigoare restricțiile ihramului.
  2. Învață ordinea ritualurilor hajjului, ca să știi când încetează restricțiile ihramului.
  3. Urmează cu grijă Sunna și deosebește pregătirea dinaintea ihramului de acțiunile din timpul stării de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.