Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2830

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la Uthman ibn Urwa, care a spus: L-am auzit pe Urwa relatând de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Îl parfumez pe Trimisul lui Allah ﷺ cu cel mai bun parfum pe care îl puteam găsi înainte ca el să intre în starea de Ihram, iar apoi el intra în Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte ca el să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul pentru hajj sau umrah, supusă unor reguli specifice.

Parfum

O substanță parfumată folosită aici înainte de intrarea în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că folosirea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă și face parte din pregătirea pentru pelerinaj. Regulile ihramului se aplică din momentul în care persoana intră în această stare; așadar, relatarea descrie folosirea parfumului înainte de acel moment, nu după. Cele patru școli juridice sunnite consideră această relatare o dovadă a permisiunii de a folosi parfum înainte de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te cu grijă pentru pelerinaj și află din timp când intră în vigoare regulile ihramului.
  2. Urmează practica profetică, potrivindu-ți pregătirile cu momentele și limitele potrivite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.