Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2835

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad și de la Muslim, de la Masruq, de la A'ișa – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Parcă încă o văd...” – restul hadisului fiind asemenea relatării lui Waki'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa își amintește cu claritate un eveniment legat de parfum în timpul pelerinajului.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

parfum

O substanță parfumată; folosirea ei în timpul pelerinajului depinde de momentul și situația descrise în relatarea completă.

Ce au dedus învățații

Pasajul este o trimitere prescurtată la o relatare anterioară și nu oferă, în sine, o formulare juridică completă. De aceea, învățații iau în considerare versiunea completă când discută regulile despre parfum și ihram; detaliile depind de momentul aplicării substanței parfumate și de faptul dacă aceasta mai era prezentă după intrarea în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru regulile privind ihramul, consultă relatarea completă, nu doar un pasaj prescurtat.
  2. Dacă ai nelămuriri despre parfum în timpul pelerinajului, cere unui învățat de încredere să explice situația și momentul exact.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.