Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2841

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Ahmad ibn Mani' și Yaqub ad-Dawraqi, care au spus: Ne-a relatat Hushaim, ne-a informat Mansur, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Îl parfumeam pe Profetul ﷺ cu un parfum ce conținea mosc înainte ca el să intre în starea de Ihram și în Ziua Sacrificiului, înainte de a face Tawaf în jurul Casei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte de intrarea în ihram și înainte de tawaful din Ziua Sacrificiului.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care pelerinul își asumă anumite practici și interdicții ale pelerinajului.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii sacrifică, printre altele, un animal și îndeplinesc ritualuri importante ale pelerinajului.

tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că folosirea parfumului înainte de intrarea în ihram este permisă și constituie o practică Sunnah. Menționarea parfumului înainte de tawaf în Ziua Sacrificiului se referă la momentul în care pelerinul a încheiat deja restricțiile asociate ihramului. Școlile juridice discută detalii privind momentul și aplicarea parfumului; această relatare servește drept dovadă pentru folosirea parfumului înainte de ihram și după încheierea stării rituale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește parfum înainte de intrarea în ihram; apoi respectă regulile specifice stării rituale.
  2. Învață ordinea ritualurilor pelerinajului, ca să știi când se încheie restricțiile ihramului.
  3. Urmează cu grijă Sunnah și bazează-ți pelerinajul pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.