Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2840

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat al-Dahhak ibn Makhlad Abu Asim, ne-a relatat Sufyan, de la al-Hasan ibn Ubaidullah, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere redă același hadith printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la o persoană la următoarea.

hadith cu aceeași formulare

O relatare cu același conținut ca versiunea la care se face referire.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că existența mai multor lanțuri de transmițători și a unor versiuni cu aceeași formulare este importantă pentru stabilirea autenticității și compararea relatărilor. Acest pasaj nu stabilește, prin el însuși, o nouă regulă practică despre pelerinaj; în acest scop este determinant conținutul hadithului la care face referire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o referire scurtă împreună cu relatarea la care trimite.
  2. Când studiezi hadithurile, ține seama nu doar de text, ci și de lanțul de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.