Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2839

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abdul-Wahid, de la Al-Hassan ibn Ubaidullah, ne-a relatat Ibrahim, de la Al-Aswad, care a spus: A'isha (Allah să fie mulțumit de ea) a zis:

„Parcă încă văd strălucirea moscului în cărare părului Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce el se afla în stare de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa își amintește luciul de mosc din părul Profetului ﷺ în timpul stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Mosc

O substanță parfumată folosită ca parfum.

Ihram

Starea de consacrare pentru hajj sau umrah, cu regulile aferente.

Cărare

Linia de-a lungul căreia părul capului se desparte în două părți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că parfumul aplicat înainte de intrarea în starea de ihram poate rămâne vizibil sau perceptibil în timp ce persoana se află în ihram. Menționarea luciului de mosc indică urmele persistente ale parfumului, nu aplicarea acestuia după începerea ihramului. Școlile juridice discută detaliile folosirii parfumului în timpul ihramului pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfumul înainte de a intra în starea de ihram, apoi respectă regulile stării de consacrare.
  2. Învață ritualurile hajjului și ale umrei din relatări de încredere și explicații avizate.
  3. Când aplici o regulă, deosebește aplicarea parfumului de mirosul sau urmele acestuia care sunt deja prezente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.