Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2843

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib al-Harithi, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith — ne-a relatat Shu'ba, de la Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, care a spus:

„L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la Aisha — Allah să fie mulțumit de ea — că aceasta a spus: «Îl parfumez pe Trimisul lui Allah ﷺ, apoi el mergea pe rând la soțiile sale, iar dimineața intra în starea de Ihram având încă urme de parfum.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte ca el să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul îndeplinește hajjul sau umrah și respectă regulile aferente.

parfum

O substanță parfumată aplicată aici Profetului ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații, printre care an-Nawawi, deduc de aici că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram, chiar dacă mirosul său se mai simte după începerea acestei stări. Regulile privind parfumul în timpul ihramului se referă la aplicarea lui când persoana se află deja în această stare. Școlile juridice discută detalii despre parfumul de pe corp și de pe haine; hadithul arată limpede cel puțin că Profetul ﷺ purta parfum înainte de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfumul înainte de a intra în starea de ihram; nu îl aplica din nou cât timp te afli în ihram.
  2. Învață din timp regulile ihramului, pentru a-ți începe pelerinajul cu cunoaștere și atenție.
  3. Urmează cu grijă practica profetică și deosebește pregătirile dinaintea ihramului de acțiunile din timpul lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.