Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2846

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh și Qutaiba, toți de la Al-Layth ibn Sa'd; și ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar; și ne-a relatat Hasan al-Hulwani, ne-a relatat Yaqub, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, toți de la Az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere:

„I-am dăruit un măgar sălbatic”, așa cum a spus Malik. Iar în relatarea lui Al-Layth și a lui Salih se menționează că As-Sa'b ibn Jaththama l-a informat despre aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ i-a fost dăruit un măgar sălbatic în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care o persoană se abține de la anumite acțiuni în timpul hajjului sau umrei.

măgar sălbatic

Un animal sălbatic căruia i se aplică regulile privind vânătoarea în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările despre refuzarea vânatului prins special pentru cineva aflat în starea de ihram. Juriștii fac distincție între vânatul prins anume pentru pelerin și un dar obținut fără acest scop. Aplicarea exactă diferă între școlile juridice; acest scurt text, luat singur, nu precizează dacă darul a fost acceptat sau refuzat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de hajj și umra regulile privind vânătoarea și vânatul în starea de ihram.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un dar primit în starea de ihram, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Citește împreună mai multe versiuni ale relatării înainte de a deduce o regulă juridică dintr-o formulare scurtă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.