Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2847

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Amr an-Naqid, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, spunând: „I-am dăruit din carnea unui măgar sălbatic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că Zuhri a oferit carne de măgar sălbatic.

Explicarea termenilor dificili
Măgar sălbatic

Un animal sălbatic înrudit cu măgarul; nu este un măgar domestic.

Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Textul este o formulare suplimentară în cadrul relatărilor despre carnea vânatului în timpul pelerinajului. În privința regulilor de vânătoare, învățații fac distincție între a vâna personal când cineva se află în ihram și a primi sau a mânca vânat prins de altcineva. Această variantă scurtă descrie, în sine, un dar; de aceea, evaluarea juridică exactă trebuie făcută împreună cu relatările mai ample din același capitol.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o variantă scurtă a unei relatări împreună cu textele mai ample despre același subiect.
  2. În întrebările despre vânat în timpul pelerinajului, distinge între a vâna personal și a primi carne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.