Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2853

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, de la Malik, de la Zayd ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Qatada - Allah să fie mulțumit de el - despre onagrul (măgarul sălbatic). Este asemenea hadisului lui Abu an-Nadr, cu excepția faptului că în relatarea lui Zayd ibn Aslam, Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Aveți la voi ceva din carnea lui?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a întrebat dacă tovarășilor săi le mai rămăsese carne de măgar sălbatic.

Explicarea termenilor dificili
măgar sălbatic

Un animal sălbatic vânat de Abu Qatada în această relatare.

ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite îndatoriri și interdicții.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările despre vânătoarea lui Abu Qatada în timpul pelerinajului. Ei deduc că o persoană aflată în ihram nu vânează ea însăși animale sălbatice, dar poate mânca dintr-un animal vânat de cineva care nu este în ihram, cu condiția ca pelerinul să nu fi participat la vânătoare. Întrebarea Profetului ﷺ despre carne se potrivește cu verificarea dacă mai rămăsese ceva din vânat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la hrană în timpul ihramului, află cine a vânat animalul și dacă ai participat la vânătoare.
  2. Analizează cu grijă diferențele de formulare dintre relatările de încredere și citește-le împreună.
  3. Împarte cu ceilalți ceea ce este permis și fii transparent cu privire la proveniența acestuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.