Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2864

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kurayb, care au spus: Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Hișam, cu acest lanț de transmițători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim consemnează aici aceeași relatare printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

același lanț

Referirea la șirul de transmițători menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că menționarea diferitelor căi de transmitere este utilă pentru compararea și consemnarea relatării. Acest pasaj nu adaugă o afirmație distinctă despre un ritual de pelerinaj; el documentează transmiterea conținutului precedent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Citește o trimitere scurtă ca aceasta împreună cu relatarea precedentă, pentru a înțelege la ce se referă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.