Sahih Muslim, hadithul 2866
Relatat de A'isha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de A'isha bint Abu Bakr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ .
Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, că A'isha a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea a cinci dăunători (fawasiq), atât în stare de ihram, cât și în afara acesteia.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Yazid ibn Zurai'.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cele cinci animale dăunătoare pot fi ucise și în timpul stării de ihram și în incinta sanctuarului.
Starea sacră în care pelerinul săvârșește pelerinajul și se abține de la anumite fapte.
Zona protejată din jurul orașului Mecca, în care se aplică reguli speciale.
Animale care reprezintă un pericol sau provoacă neplăceri grave; versiunea detaliată menționează cinci specii.
Învățații deduc de aici că regulile stării de ihram și ale sanctuarului nu împiedică îndepărtarea animalelor dăunătoare menționate. Versiunile detaliate ale relatării menționează, printre altele, corbul, uliul, scorpionul, șoarecele și câinele turbat. Juriștii subliniază că permisiunea se referă la animalele care provoacă daune și nu reprezintă o autorizare generală de a ucide animale fără motiv. Școlile juridice discută detalii suplimentare despre specii și despre împrejurările în care se aplică această regulă.
- Protejează-te pe tine și pe ceilalți când un animal reprezintă un pericol imediat, inclusiv în timpul pelerinajului.
- Limitează intervenția la ceea ce este necesar și nu ucide animale fără un motiv întemeiat.
- Înainte de pelerinaj, învață regulile care se aplică stării de ihram și sanctuarului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.