Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2871

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Zayd ibn Jubayr

Sahih (de încredere)
  1. 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abu Awana, de la Zaid ibn Jubair, care a spus: Un bărbat l-a întrebat pe Ibn Umar ce animale poate ucide un bărbat în timp ce este în stare de ihram. El a răspuns: Una dintre soțiile Profetului ﷺ mi-a relatat că el obișnuia să poruncească uciderea câinelui turbat, a șoarecelui, a scorpionului, a vulturului pleșuv, a ciorii și a șarpelui. Și a adăugat: Chiar și în timpul rugăciunii.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Animalele periculoase pot fi ucise și în timpul stării de ihram și al rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite ritualuri și interdicții.

câine agresiv

Un câine agresiv care atacă sau mușcă oamenii.

uliu

O pasăre răpitoare menționată în hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că restricțiile stării de ihram nu interzic uciderea animalelor dăunătoare menționate. Cuvintele de încheiere arată că acest lucru este permis și în timpul rugăciunii, atunci când este necesar. Școlile de drept discută sfera exactă a animalelor menționate și aplică excepția animalelor care provoacă pagube sau prezintă un pericol.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-te pe tine și pe ceilalți de un animal care reprezintă un pericol imediat, inclusiv când ești în starea de ihram.
  2. În timpul rugăciunii, fă doar ceea ce este necesar pentru a preveni vătămarea, apoi reia rugăciunea.
  3. Învață cu atenție regulile stării de ihram, ca să nu extinzi excepția la animale care nu prezintă un pericol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.