Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2872

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cinci animale pot fi ucise de către cel aflat în stare de ihram fără ca acesta să comită vreun păcat: corbul, gaia, scorpionul, șoarecele și câinele turbat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Persoana aflată în ihram poate ucide fără păcat cinci animale vătămătoare.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care o persoană împlinește hajjul sau umrah.

gaie

O pasăre răpitoare asemănătoare uliului, menționată în hadith drept animal vătămător.

câine mușcător

Un câine agresiv care atacă oamenii sau reprezintă un pericol.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că restricțiile stării de ihram nu interzic îndepărtarea acestor animale vătămătoare. Sunt enumerate cinci animale, în timp ce alte relatări autentice numesc mai precis unele dintre ele; de aceea, învățații discută și despre alte animale care provoacă pagube asemănătoare. Cele patru școli juridice sunnite recunosc excepția care permite uciderea animalelor vătămătoare, existând detalii juridice privind animalele incluse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-te pe tine și pe ceilalți de un animal care prezintă un pericol imediat, chiar și atunci când ești în ihram.
  2. Evită suferința inutilă a animalelor: excepția se aplică animalelor vătămătoare și nu este o permisiune de a ucide animale fără motiv.
  3. Dacă nu ești sigur dacă regula se aplică și unui alt animal, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.