Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2891

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Amr, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus: Un bărbat a căzut de pe cămila sa, și-a rupt gâtul și a murit. Atunci Profetul ﷺ a spus:

„Spălați-l cu apă și frunze de lotus și înfășurați-l în cele două veșminte ale sale de ihram, dar nu-i acoperiți capul, căci Allah îl va învia în Ziua Învierii rostind talbiya.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin decedat este înmormântat în veșmintele de ihram, fără să i se acopere capul.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care un musulman împlinește pelerinajul, cu regulile și prescripțiile aferente.

sidr

Frunzele arborelui de lotus, folosite la spălarea celui decedat.

talbiyah

Chemarea pelerinajului: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Iată-mă la porunca Ta, o, Allah, iată-mă».

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin care moare în starea de ihram este spălat potrivit regulilor obișnuite și înfășurat în veșmintele sale de ihram. Capul nu îi este acoperit, continuându-se astfel respectarea regulilor ihramului, iar Profetul ﷺ a spus că acesta va rosti talbiyah în Ziua Învierii. Școlile juridice discută detaliile aplicării; acest tratament special se aplică persoanei care moare în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață din timp regulile ihramului, ca să acționezi cu grijă în timpul pelerinajului.
  2. Tratează persoana decedată cu demnitate și respectă îndrumările religioase autentice privind spălarea și înfășurarea ei.
  3. Când aplici regulile, ține cont de situația aparte a celui care moare în timpul pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.