Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2890

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Khashram, spunând: Ne-a informat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Zaid ibn Aslam, cu acest lanț de transmitători, și a spus:

„Abu Ayyub și-a trecut ambele mâini peste întregul cap, ducându-le înainte și înapoi.” Atunci Miswar i-a spus lui Ibn Abbas: „Nu voi mai disputa niciodată cu tine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Ayyub arată cum Profetul ﷺ și-a frecat tot capul cu apă.

Explicarea termenilor dificili
frecarea capului

Trecerea mâinilor ude peste cap în timpul abluțiunii rituale.

înainte și înapoi

Mișcarea mâinilor dinspre partea din față a capului spre spate și apoi înapoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul abluțiunii, tot capul trebuie șters cu mâinile ude. Relatarea descrie o modalitate de a face acest lucru; școlile juridice discută și detalii precum numărul mișcărilor și modul în care mâinile sunt aduse înapoi. Reacția lui Miswar arată, de asemenea, că însoțitorii își revizuiau opiniile atunci când o relatare de încredere aducea clarificări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, urmează practica profetică transmisă și șterge cu grijă capul cu mâinile ude.
  2. Fii deschis să-ți revizuiești poziția atunci când o sursă de încredere aduce clarificări noi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.