Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2909

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr, ne-a relatat Jarir ibn Abd al-Hamid, de la Yahya ibn Said, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah - Allah să fie mulțumit de amândoi - în hadith-ul Asmei bint Umais, când aceasta a născut la Dhu'l-Hulaifa: Trimisul lui Allah ﷺ i-a poruncit lui Abu Bakr - Allah să fie mulțumit de el - să-i transmită acesteia să facă ghusl (baie ritualică) și să intre în starea de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a născut, Asma a primit porunca să facă ghusl și să intre în starea de ihram.

Context și împrejurări

Asmā bint Umays a născut la Dhu al-Hulayfa, după care Profetul ﷺ i-a poruncit lui Abu Bakr să o pună să se spele și să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O abluțiune rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

ihram

Starea rituală în care intră cineva pentru a începe pelerinajul hadj sau umra și în care respectă regulile aferente.

Dhu al-Hulayfa

Un loc de lângă Medina care servește drept miqat, limita la care pelerinii intră în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care sângerează după naștere face ghusl și poate intra în starea de ihram. Spălarea este o purificare și nu înseamnă că sângerarea lăuziei s-a oprit sau că femeia poate, prin aceasta, să se roage din nou ori să facă înconjurul Kaabei. Școlile juridice discută regulile detaliate privind menstruația și sângerarea lăuziei; starea de ihram este distinctă și nu este împiedicată de această sângerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie care naște în timpul călătoriei spre pelerinaj ar trebui să se informeze despre regulile ghuslului și ale ihramului.
  2. Distingeți între intrarea în starea de ihram și ritualurile pentru care este necesară purificarea rituală.
  3. În cazul unor împrejurări deosebite în timpul hadjului sau umrei, cereți din timp îndrumarea unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.