Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2907

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, Abu Ayyub al-Ghilani și Ahmad ibn Kharash. Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Amir” – care este Abd al-Malik ibn Amr – „ne-a relatat Rabah” – care este fiul lui Abu Ma'ruf – de la Ata, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ i-a spus Duba'ei – Allah să fie mulțumit de ea: «Fă Hajj și pune condiția că locul unde voi ieși din starea de Ihram este acolo unde mă vei opri.» În relatarea lui Ishaq se menționează că el i-a poruncit Duba'ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel împiedicat de un obstacol în timpul pelerinajului hajj poate stipula o condiție.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră pelerinul când începe hajjul sau umrah și în care respectă anumite reguli.

a stipula o condiție

A declara, la începutul hajjului, că pelerinul poate încheia ritualurile dacă un obstacol îl împiedică să le îndeplinească.

locul încheierii

Situația în care pelerinul este eliberat de ritualuri atunci când apare obstacolul menționat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, la intrarea în ihram, pelerinul poate stipula o condiție pentru cazul în care un obstacol îl împiedică să îndeplinească ritualurile. Ibn Qudama discută această condiție ca pe o concesie recunoscută; școlile juridice diferă în privința consecințelor și aplicării ei exacte. Condiția nu reprezintă o scutire generală de la regulile hajjului, ci se aplică atunci când apare obstacolul specificat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra în ihram, cere sfatul unui învățat de încredere dacă boala sau alte obstacole ți-ar putea afecta călătoria.
  2. Dacă dorești să stipulezi o condiție recunoscută, rostește-o la începutul ritualurilor, nu abia după apariția unui obstacol.
  3. Privește condiția ca pe o concesie specifică pentru un obstacol real, nu ca pe o modalitate generală de a abandona hajjul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.