Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2908

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hannad ibn as-Sari, Zuhair ibn Harb și Uthman ibn Abi Șaiba, toți de la Abda – iar Zuhair a spus: Ne-a relatat Abda ibn Sulaiman – de la Ubaidullah ibn Umar, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la A'isha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Asma' bint Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr la Ash-Shajara, iar Trimisul lui Allah ﷺ i-a poruncit lui Abu Bakr să-i transmită acesteia să facă ghusl (baia rituală) și să intre în starea de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie care sângerează după naștere poate face ghusl și poate intra în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Abluțiunea rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

Ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul pentru a împlini hajjul sau umra.

Nifas

Sângerarea care apare după naștere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nifasul nu o împiedică pe femeie să intre în starea de ihram. Ea face ghusl și începe ritualurile pelerinajului, dar se abține de la tawaf cât timp sângerarea continuă; după ce se curăță, îl poate împlini. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că menstruația sau nifasul nu anulează ihramul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie care începe pelerinajul după naștere poate face ghusl și poate intra în ihram fără să aștepte mai întâi încetarea sângerării.
  2. Dacă există îndoieli cu privire la ordinea ritualurilor pelerinajului, cereți sfatul unui învățat de încredere.
  3. Însoțirea de către Abu Bakr arată cât de important este ca îndrumările religioase să fie transmise cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.