Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2921

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي خَالِي، مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Abi Uwais, spunând: Mi-a relatat unchiul meu matern, Malik ibn Anas. Și ne-a relatat Yahya ibn Yahya, spunând: I-am citit lui Malik, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Hajj al-Ifrad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează că Profetul ﷺ a săvârșit Hajj-ul în forma Ifrad.

Explicarea termenilor dificili
Hajj al-Ifrad

O formă de pelerinaj în care se săvârșește doar Hajj-ul, fără a-l combina cu Umrah.

Ihram

Starea rituală în care intră pelerinul cu intenția de a face pelerinajul și în care se aplică anumite reguli.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Ifrad este o formă validă de Hajj. Relatările despre pelerinaj descriu și alte forme, precum Qiran și Tamattu; școlile de drept discută, pe baza ansamblului textelor, care formă este preferabilă. Această relatare, luată singură, nu invalidează celelalte forme valide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, învață diferențele dintre Ifrad, Qiran și Tamattu și discută alegerea ta cu un savant de încredere.
  2. Formulează clar intenția de pelerinaj înainte de a intra în starea de Ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.