Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2923

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Ayyub mi-a relatat, Abbad ibn Abbad al-Muhallabi ne-a relatat, Ubayd Allah ibn Umar ne-a relatat, de la al-Qasim ibn Muhammad, de la Mama Credincioșilor, Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Dintre noi, unii au intrat în stare de ihram doar pentru Hajj (Ifrad), alții au combinat Hajj-ul cu Umra (Qiran), iar alții au făcut Tamattu'.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa descrie trei modalități valide prin care pelerinii și-au început Hajjul.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea rituală în care intră pelerinul cu intenția de a face Hajj sau Umrah.

Ifrad

Efectuarea doar a Hajjului, fără Umrah în aceeași călătorie de pelerinaj.

Qiran și Tamattoe’

Qiran înseamnă efectuarea Hajjului și a Umrei împreună, într-un singur ihram; la Tamattoe’, se face mai întâi Umrah, se încheie ihramul, iar mai târziu se intră din nou în ihram pentru Hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că pelerinul poate alege între Ifrad, Qiran și Tamattoe’, cu condiția să respecte regulile formei alese. Școlile juridice discută care formă este preferabilă și au opinii diferite în această privință; relatarea însăși menționează cele trei forme fără a o favoriza pe vreuna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, învață diferența dintre Ifrad, Qiran și Tamattoe’ și alege în mod conștient forma pe care o vei urma.
  2. Dacă ai nelămuriri privind regulile formei de pelerinaj alese, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.