Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2941

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Yahya ibn Sa'id ne-a relatat, de la Ibn Juraij, care a spus: Abu az-Zubair m-a informat, de la Jabir ibn Abdullah - Allah să fie mulțumit de amândoi - care a zis:

„Profetul ﷺ ne-a poruncit, după ce am ieșit din starea de ihram, să intrăm din nou în ihram atunci când ne îndreptăm spre Mina.” El a spus: „Așa că am rostit talbiyyah din Al-Abtah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce au ieșit din starea de ihram, companionii au intrat din nou în ihram și s-au îndreptat spre Mina.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care un pelerin respectă anumite reguli.

talbiyah

Formula pelerinajului prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah.

al-Abtah

Un loc din apropierea Meccăi unde companionii rosteau talbiyah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că cel care iese din starea de ihram după umrah intră din nou în ihram pentru hadj. Relatarea menționează plecarea spre Mina în a opta zi a lunii Dhu al-Hijjah și arată că atunci se rostea talbiyah. Școlile juridice discută locul exact în care se reintră în starea de ihram; această relatare îl menționează pe al-Abtah ca locul unde Jabir și companionii săi au rostit talbiyah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine face tamattu‘ iese din starea de ihram după umrah și intră din nou în ihram pentru hadj.
  2. Învață dinainte ordinea ritualurilor pelerinajului, ca să le poți îndeplini cu grijă.
  3. Urmează îndrumările profetice în ritualuri și, dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.