Sahih Muslim, hadithul 2940
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir - Allah să fie mulțumit de el - (și într-o altă versiune): Ne-a relatat Yahya ibn Yahya - iar textul îi aparține lui -, ne-a informat Abu Khaithama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în stare de ihram pentru Hajj, având cu noi femei și copii. Când am ajuns la Mecca, am efectuat tawaf-ul Casei și sa'y-ul între Safa și Marwa. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ ne-a spus:
«Cine nu are cu sine o jertfă, să iasă din starea de ihram». Am întrebat: «Ce fel de ieșire din ihram?». El a răspuns: «Ieșirea completă din ihram». Astfel, ne-am reîntors la soțiile noastre, am îmbrăcat haine obișnuite și am folosit parfum. Când a venit ziua de Tarwiya, am intrat din nou în starea de ihram pentru Hajj, iar primul tawaf și sa'y între Safa și Marwa ne-au fost suficiente. Apoi, Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să ne asociem câte șapte persoane la o cămilă sau la o vacă pentru jertfă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine nu a adus un animal de sacrificiu a ieșit din starea de ihram după umrah și a reintrat în ihram pentru hajj.
Starea consacrată în care o persoană îndeplinește hajjul sau umrah și se abține de la anumite fapte.
Un animal adus sau destinat ca sacrificiu pentru pelerinaj.
A opta zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii se pregătesc pentru hajj.
Învățații deduc de aici că pelerinii care nu au adus un animal de sacrificiu pot ieși din starea de ihram după tawaf și sa'i și pot intra din nou în ihram pentru hajj în a opta zi. Indicația profetică arată clar că aceasta presupune ieșirea completă din starea de ihram. Hadithul menționează și că șapte persoane pot participa împreună la sacrificarea unei cămile sau a unui bovin. Școlile juridice discută detaliile legale ale tamattu' și obligația sacrificiului pe baza acestei relatări și a altora.
- Înainte de plecare, află ce reguli se aplică tipului tău de hajj și dacă vei aduce un animal de sacrificiu.
- Urmează îndrumări de încredere pentru ritualurile pelerinajului și cere sfatul unui specialist dacă nu ești sigur de succesiunea lor.
- Participarea la un sacrificiu poate fi comună: potrivit acestei relatări, șapte persoane împart un bovin sau o cămilă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.