Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2958

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, în acest lanț de transmitători, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șuʿba confirmă aceeași relatare, cu același lanț de transmitere și aceeași formulare.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

formulare identică

Conținutul a fost transmis prin această cale de transmitere folosind cuvinte concordante.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că existența mai multor căi de transmitere concordante oferă o confirmare valoroasă a exactității transmiterii. Acest scurt text nu formulează în sine o concluzie distinctă despre un ritual de pelerinaj; în acest scop, conținutul relatării confirmate trebuie citit împreună cu textul anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cunoașterea religioasă cu grijă și precizează de la cine ai primit-o.
  2. Compară mai multe căi de transmitere de încredere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Citește o scurtă confirmare împreună cu textul precedent, pentru ca întregul conținut să rămână clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.