Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2973

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ يَعْنِي عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn Hatim, ambii de la Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la al-Jurairi, în acest lanț de transmitători. Ibn Hatim a spus în relatarea sa:

„Un om a exprimat o opinie personală după cum a dorit”, referindu-se la Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îi atribuie lui Omar o hotărâre bazată pe propria judecată.

Explicarea termenilor dificili
propria judecată

O hotărâre pe care cineva o formulează gândind independent și cântărind dovezile.

același lanț de transmitere

Aceeași succesiune de transmițători care a transmis relatarea.

Ce au dedus învățații

Pasajul este o variantă a relatării și îl menționează pe Omar drept omul care a hotărât pe baza propriei judecăți. Învățații nu deduc de aici că preferința personală ar avea întâietate față de revelație: ijtihadul este cântărirea atentă a dovezilor de către o persoană competentă în acest sens. Textul nu oferă, prin el însuși, detalii despre conținutul hotărârii lui Omar sau despre decizia juridică exactă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când formulezi o hotărâre religioasă, bazeaz-o pe dovezi și cere explicații de la specialiști.
  2. Deosebește efortul savant de a cântări dovezile de preferința personală lipsită de argumente.
  3. În timpul hajjului, urmează practica transmisă a Profetului ﷺ și aprofundează explicațiile de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.