Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2974

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Humaid ibn Hilal, de la Mutarrif, care a spus: Imran ibn Husain mi-a zis:

„Îți voi relata o vorbire prin care Allah să te binecuvânteze. Trimisul lui Allah ﷺ a unit Hajj-ul cu Umra și nu a interzis aceasta până când a murit, iar în Coran nu s-a coborât niciun verset care să o interzică. Și îngerii mă salutau mereu, până când m-am cauterizat, moment în care am fost părăsit [de această onoare]. Apoi am renunțat la cauterizare și salutul a revenit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a combinat Hajj-ul și Umrah și nu a interzis acest lucru.

Explicarea termenilor dificili
Combinarea Hajj-ului și a Umrah-ului

Săvârșirea ambelor pelerinaje în cadrul aceleiași călătorii; în fiqh, aceasta se numește qiraan.

Cauterizare

Procedură medicală prin care o rană sau o zonă este închisă prin ardere cu căldură.

Ce au dedus învățații

Învățații desprind din mărturia lui Imran dovada că este permisă combinarea Hajj-ului și a Umrah-ului și că Profetul ﷺ nu a interzis acest lucru. Școlile juridice diferă în privința formei preferabile dintre qiraan, tamattu' și ifraad, dar recunosc validitatea formelor cunoscute de pelerinaj. Remarca lui Imran despre cauterizare descrie experiența sa personală; ea nu constituie o interdicție generală a tratamentelor medicale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață de la învățați de încredere formele valide ale Hajj-ului și ale Umrah-ului înainte de a porni în pelerinaj.
  2. Transmite cunoașterea cu grijă și cere-I lui Allah să-i fie de folos celui căruia i-o împărtășești.
  3. Nu trata experiențele personale drept reguli religioase generale fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.