Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2976

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, de la Shu'ba, de la Qatada, de la Mutarrif, care a zis: 'Imran ibn Husain m-a chemat la el în timpul bolii sale finale și mi-a spus:

„Îți voi relata niște ahadith, nădăjduind că Allah te va face să beneficiezi de ele după mine. Dacă voi trăi, păstrează-le ascunse din partea mea, dar dacă voi muri, relatează-le dacă dorești. Am fost binecuvântat și să știi că Profetul lui Allah ﷺ a combinat Hajj-ul cu Umra. Apoi, nu s-a coborât nicio verset în Cartea lui Allah care să anuleze aceasta și nici Profetul lui Allah ﷺ nu a interzis-o.” Un om a spus apoi despre aceasta ce a vrut, bazându-se pe opinia sa personală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îmbinat hajj-ul și umra, fără ca această practică să fie interzisă.

Explicarea termenilor dificili
îmbinarea hajj-ului și a umrei

Săvârșirea hajj-ului și a umrei în cadrul aceleiași călătorii, potrivit regulilor formei de pelerinaj alese.

verset abrogator

O revelație ulterioară care anulează sau înlocuiește o regulă anterioară.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă îmbinarea hajj-ului și a umrei este permisă. Ei deduc din ea că practica Profetului ﷺ nu poate fi considerată interzisă fără dovezi. Școlile juridice diferă în privința formei de pelerinaj preferate și a regulilor sale detaliate; această relatare, luată singură, nu tranșează fiecare aspect. Referirea la opinia personală vizează, în acest context, pe Umar ibn al-Khattab și distinge judecata sa de politică publică de o interdicție din partea lui Allah sau a Trimisului Său ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre diferitele forme recunoscute de hajj și umra înainte de a-ți planifica pelerinajul.
  2. Deosebește o interdicție religioasă de o opinie personală sau administrativă; dacă ai îndoieli, cere explicații unui savant de încredere.
  3. Transmite cunoașterea cu grijă și precizează clar de la cine ai primit-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.